sponsored link
↑ハンブルクの街中を歩いているとレンガ造りの建物が多く見られます。
なかでも、これはかなり凝ってた。
教会も沢山あって、散歩しながら目の前に出くわした教会にいくつか立ち寄ると、タイミングよくどの教会でもパイプオルガンの演奏が聞けました。
ドイツに住み始めてから教会の淡い色のステンドグラスが大好きで、見るたびに写真を撮ってしまう。この何とも言えない色合いが好き。
最終日はやっと午後から太陽が出て、桟橋でフィッシュサンドを食べてエルベ川沿いを散歩。
川沿いは大きなお屋敷がたくさんあって、川の景色のほかにも、色々な家を見て歩くのも楽しい♪
特に急斜面に立てられた家たちは100年以上前からあるものが多く、道も狭くてジブリ映画か絵本にでも出てきそうなほどかわいらしい絵になる佇まい。
可愛いけど、会話ができないほどの急こう配で、ここに住んだら大変だな。。。と思ってしまった。笑
そして散歩から戻るときれいな虹が！
続いてはちょこっと美味しいものを♡
北ドイツ海の近く、（ハンブルクは川沿いですが・・・）でおいしいものといえば、Fisch brötchen（フィッシュサンド）
特に定番なのが、このニシンのマリネのサンドイッチ。
↓は泊まらせていただいた知人宅でのディナー
この時期、ドイツはキノコのシーズン（特に今年は雨が多くキノコの収穫がいいみたいです。）
ポレンタというトウモロコシのパウダーをブイヨンなどで練ってそこにたっぷりのチーズとキノコとハーブを山盛りにのせてオーブンで焼いた料理。すごく美味しかったけど、チーズとバターの多さに胃が・・・笑
↓手作りデザート
quarkというフレッシュチーズの一種で味はめっちゃ濃厚なヨーグルトのようなものにクリームとラズベリーソースを混ぜ、パイで挟んだデザート。近所の子供たちとお母さんも飛び入り参加で、おまけに22時ころにはお宅から街で打ち上げられた花火も見れて楽しいひと時でした。
↑ハンブルクの美術館で展示されていたケーキ台。
ドイツのケーキ屋さんではホールケーキを今でもこういうケーキ台にのせてショーケースに入れてます。
sponsored link
This week, I had a special request in the workshop; to repairing car seat which is from ’70!
As you can see from this pic above, the leather itself has been already break and I found that it was already repaired several times… Therefore I started to find the leather pieces to make the old leather part to support from underneath.
今週、工房のオーナーから車のシート部分を手縫い修理できるか？との相談を受けました。。。
車のシートはかなり古く、70年代のものだとか。。。御覧の通り破けた部分は革がちぎれており、かなりもろくなっていました。
もちろん、今までに車のシートの修理なんてしたこともないので、オーナーにはとりあえず、「やってみます・・・」
と返答し（笑）細部をチェックするとすでに何度か修理を施した縫いありました。
とりあえず、もろくなった革部分を補強するため、裏側にもう1枚革を張り付け縫っても引きちぎれないように補強し縫ってみることに。
Tried to fastened the belt to push it together from the both side since the leather was already broken.
started to sew by hand…
レザー部分がすでに破けて傷口のようにぱっくり開いてしまっていたため、縫うのに一苦労。そこで、ベルトをシートに巻き付け両側から押さえつけるような状態にし縫ってみることに。
Somehow, I managed to sew it together.
なんとか縫いあがりました。
There was one more part that I had to sew in the piddle of the seat like this.
Felt like I was a surgent!
座面中央部分も縫い目がパックリ割れていたので修理。
外科医のようだね！と工房のおじさんたちに言われながらなんとか修理完了！
ベルリンからバスで3時間ほど北の街、ハンブルクに行ってきたときの様子です。
↑市役所
街の中心を流れるエルベ川のおかげで古くから貨物船が行き来する町として栄えました。写真はその当時、船を横付けにしてここに貨物を搬入するための建物（Spicherstatt)で、とても趣があります。
↑同じく川沿いに新しくオープンしたフィルハーモニー
ガラスの柵部分がビューポイントとなり、エルベ川や街を一望できます。
今回は知人宅に宿泊させてもらったのですが、そのお宅の近所にある公園でfood shareing!と書いてある棚を発見し、扉を開けてみるとフルーツやパンがどっさり！
他にも、となりの棚には読まなくなった本や、クッキー型など色々あってほしい人はそこから持って帰れるというスペース。
食べ物も、古くなったものも、簡単に捨てずに必要な人のために提供できるスペースがあるのはドイツの本当に素晴らしい部分だと改めて実感。
ベルリンとはまた一味違った街の雰囲気で、でも色々な側面を持ち合わせた街でとても楽しい、興味深い場所でした。
Hand stitched triangle leather pen case made with very smooth Italian leather and very chic color so that it will suits for any occasion.
beige leather x Navy and gold zipper x beige thread
4cm x 20cm x3cm
しっとりした手触りの良いイタリアンレザーを両面に使用し全て手縫いで仕上げたレザーペンケースです。
落ち着いたベージュのレザーとネイビーｘゴールドカラーのファスナーで質の高いレザーに合わせ、シックな雰囲気に仕上げました。
ビジネス、または学習時にも邪魔にならないコンパクトなサイズと落ち着いた色合いです。
気に入っていただけたら、こちらからオーダーいただけます！
Got a special order of belt for this very expensive camera lens. Because the metal plate needs to be in the lens but it easily dropped. Therefore the customer asked me if I could make the special belt as a stopper of this plates and also as a cover of the lens.
高価なカメラを愛用されてるお客様より、レンズにはめ込む鉄のプレートが落ちないようにストッパーとレンズ周りの保護を兼ね備えたベルトを革で作ってほしいとのご相談をいただき、完成しました。
Made this square hole the plate so that it will be movable for focusing. The belt made with double side of black cow leather and bronze colored button so that it’s easy to open and close since the customer needs quite many plate for every situation.
I was bit nervous when I finally put it on his camera. but I was so relief and happy to hear the customer gave me good feed back! It was my first challenge to make this kind of belt though it was fun!
shoko_igeta is taking special order. of course it’ will depends on the product though please feel free to contact me when you have some request or question! I will be happy to discuss with you! 🙂
ゴールドの丸い摘みをねじるとレンズ上部に差し込んでいるプレートが前後しフォーカスを調節できます。
ブラックの牛革を両面に使用し、ベルト自体も取り外しが簡単にできるようにブロンズカラーのボタンで開閉も簡単にできるように仕上げました。
プレートの動作幅はスムーズに、でも撮影時にプレートが落ちないように、という誤差が許されない物だったので、正直、お客様とお会いして装着する瞬間はドキドキでしたが、「想像通り！」とのお言葉にホッとしつつ、とても嬉しかったです。
初めて作るものでしたが、お客様の希望を形にして喜んでいただけるのはやっぱり一番うれしい瞬間です！
shoko_igetaではオーダーメイドも承ります。物や素材にもよりますが、できる限りご希望に添えるよう努力いたしますので、まずはお気軽にご相談ください！お問合せはこちらから！