ドイツのクリスマス+追悼の夜

sponsored link

img_22791

友人宅のダイニングテーブルのクリスマスデコレーション↑クリスマスまでの4週間毎週リースのキャンドルを1本ずつつけていきます。

クリスマスまであと数日・・・私のドイツ人の友人も明日から帰省するとのことで、彼女のお宅でディナーをごちそうになりました!

そしてテーブルの上にはクリスマスギフトが!!

私にもサンタがきたー!と大喜びの私・・・

本当はクリスマスまではプレゼントは開けてはいけないのですが、彼女も私のリアクションを見たいとのことで、フライングですが、中身を拝見!

こんなにいろいろいただきました。!

ちょうどクリスマス前にクッキーでも焼こうかな・・・と考えていたので早速、明日この型を使って焼くことに!

靴下はクリスマスの典型的なギフトらしく、(しかも見た目がダサくてふわふわの冬使用が必須だそうです!w)

雪だるまは木製で下の台座にがお香立てになっていて口から煙を出すというドイツの典型的なクリスマスデコレーションなんだとか。

小さいガラス瓶に入っているのはチェコのフルーツティー(友人はプラハにも住んでいるので)角切りの洋ナシと生姜が入ったシロップをお湯で割って飲むのだそうです。

このカラフルなキューブチョコレートは旧東ドイツの頃友人が子供のころに食べていたもので、もうドイツでは売ってないらしく、プラハで見つけて私のために買ってくれたそうです。

geschenk

彼女と知り合ってから、ドイツのクリスマスの風習やらお菓子、料理など色々教えてもらい、日本にいたころは結構アンチクリスマスだった私も、ドイツのクリスマスはその土地(国)ならではの風習があっていいなーと思えるようになり、もはやクリスマスの雰囲気が好きになりました。

img_22821

ディナーはポテトと卵のディルソースと紫キャベツ &野菜のスープ

とても体が温まるおいしい料理でした!

そして子供たちのたのしみはアドベントカレンダー↓

img_22681

img_22671

時々頼まれてベビーシッターに伺うお宅の子供たちのものです。

最初のものは、毎日一袋ずつお菓子やら小さなおもちゃなどが入っていてクリスマスまで毎日1つずつ開けてカウントダウンします。

2枚目は小さな絵本のアドベントカレンダー♪

ディナーのあと、彼女のご近所も合流しておしゃべりしていると、今週の月曜日にベルリンのクリスマスマーケットでの事件についての話になり・・・なんとその日に友人と現場になったマーケットに行く計画をしていたそうで、急きょ直前に気が変わっていくのをやめたそうで・・・

なんというタイミング・・・と絶句してしまいました。

彼女から、今夜、ベルリンでこの事件の犠牲者の追悼の意を込めて窓辺にキャンドルを灯そうという話があるということを聞き、友人も私も家に帰って灯しました。

窓から外を見るとちらほらキャンドルの明かりが見えて、なんだか悲しいでも、優しい気持ちになりました。

日本と違い街灯の明かりも暗く、ネオンもギラギラしていないからこそ見える景色だなーと・・・

candle-night

 

 

 

ご心配ありがとうございます。

日本でもベルリンのクリスマスマーケットでの惨事が大きく取り上げられたようで、沢山の方からご連絡いただきました。

気にかけていただき、ありがとうございます。私は自宅にいたので大丈夫です。

私自身もたまたまベルリンの友人がソーシャルネットワークで何やら起きたらしいとつぶやいているのをみかけ、BBCニュースで事態を把握し、びっくりしました。

そして、facebookの安否確認の対応の速さに正直びっくりしました。普段はプライベートではあまりSNSを使わないですがこの安否確認はとても便利だと実感しました。

クリスマスマーケットは市内でも本当に大小様々ですが、各地域にたくさん出ていて、この時期は本当に大勢の人で連日にぎわっているので、犠牲者、負傷者がたくさん出てしまったことに皆とてもショックを受けています。

ベルリンはそもそも旧東、西と分断されていたので中心地が東と西に2か所あります。

今回事件があったのは西側の中心地で、私は住まいも行動エリアもほぼ東側なので滅多に行かないエリアではありますが、中心地なので観光客だけでなく本当に多くの人でにぎわっています。

今日はさすがに町中に警官がかなり多く配備され、各マーケットに警官たちが常駐していて物々しい雰囲気は感じました。

ベルリンが、ドイツが、ヨーロッパが・・・・危ない!という発想につながりやすい事件ではありますが、ここは絶対に安全という場所はないですし、戦争や、紛争、テロ、災害、など起きてほしくないことは世の中にたくさんあります。

自分一人では気をつけようもないことですが、とにかくむやみに噂、不確かな情報(マスコミの報道含め)でパニックにならないことが大事だな、と実感しています。

ベルリンだけでなくチューリッヒや、トルコ、シリアなど事件や紛争が後を絶たないですが、自分や周りの人が元気で一緒に新年を迎えられることは本当に幸せなことで感謝すべきことだと実感しています。

sponsored link

クリスマスマーケット&new designed bracelet

img_22451

日本もきっと師走ムード満点なのだとは思いますが、ドイツはもう、クリスマス一色!

路上にもクリスマスツリー(モミの木)屋さんが出たり、スーパーのお菓子もクリスマススウィーツが沢山出てきました!

そして、なんといっても郵便局の行列!カードやプレゼントを贈る人で終日大混雑です。
写真は働いている工房(Hoffnung Berlin)が出店しているベルリンのGendarmenmarktのクリスマスマーケットです!

クリスマスマーケットはベルリン市内にも各地にあるのですが、このマーケットは割と本格的で、売ってるものやマーケットの雰囲気もいい感じなのでおすすめです!

 

先週までのこの1か月ほど、目が回るほどの忙しさで、私は一人、サスペンダー工場と化していました。そして大量発注のブレスレットたちも・・・

img_22241

ベルリンの店舗とこのマーケットのほかにドイツ国内のクリスマスマーケット3,4か所以上に出店するため、本当に一気にオーダーがとまらず、未だに腱鞘炎が治りません・・・w

先週までは工房の職人もほぼ全員が各地のマーケットに駆り出されて私とオーナーだけで工房勤務の日々でしたが、他の職人がいないのをいいことに、オーナーがいきなり仕事中に大音量でテクノを聞き始め、Partyだー!!!とノリノリで仕事・・・w

もう一人のオーナーとの会話もままならないほどの大音量のため、二人とも喧嘩?くらいの大声で会話していました。

あぁ、、、ベルリンだな・・・こんな環境で仕事してるんだな、私。幸せ♡としみじみ・・・

オーナーからの発注で新しいデザインのブレスレットできました!お店とマーケットで販売中です♪

レザーにメタリックのチェーン状の素材が加工されている素材のブレスレットです。

シンプルかつとてもきれいなデザイン、素材なのでどんなスタイルにもアクセントになると思います!

img_22231 img_22261

たしか値段は€50と言ってました。

サイズは17cm-20cmまで各1cmごとにあります。

ご希望の方はHoffnung Berlin もしくはこちらからご注文いただけます!

 

 

明日、NIONのmini fleamarketに出店します!

Dear Berliners,

Tomorrow will be the mini flea market day at NION!

Please come and have a look my work and there are some other art craft seller, too!

You will find something interesting for Christmas!! Please pop in NION pop up shop!!

 NION Pop up shop ( it is in front of U-bahn Moritzplatz station)

Oranienstraße 58A, 10969 Berlin

10th Dec (Saturday)12:00 -17:00

img_22081

先月BerlinのNION pops up shop のオープニングフリーマーケットデイに出店させていただいたときの様子です!

ベルリンで初めて色々な人に自分の作品を見ていただく機会が持ててとても勉強になりました!

そして明日、12/10 (土)12:00-17:00

NIONにてミニフリーマーケットに出店させていただきます!
お近くの方はぜひお立ち寄りください♪

クリスマスプレゼントをまだ買ってない方はぜひ!!

img_22101

img_22121

展示の様子↑

img_22131

img_22141↑こちらは同じく明日も出展されるHatsukoさんの作品です。

全て古い着物を使っているそうです。白いお花のブローチは白無垢の生地を使用されているそうです!

 

 

 

NION Berlinのフリマイベントに出店します!

11/26(土) 11:30-17:00

ベルリンのNION ベルリンポップアップアートショップのオープニングイベントに小スペースですが出店させていただくことになりました!
当日は着物や和食器はもちろん古本の販売やおにぎり、たこ焼きなどの日本食の販売もされるようです!

ドイツはクリスマスマーケットも各地で始まりつつあります!

クリスマスギフト探しがてら、お近くの方はぜひ!

NION Berlin; Official Opening “fleamarket” day!

Saturday, 26th Nov 11:30- 17:00

Oranienstraße 58A, 10969 Berlin

On the day of official opening, NION Berlin will have “fleamarket” day this coming Saturday!

Japanese related second hand, handmade products such as Kimono, Ceramics, flower arrangement etc…

Also, yummy Japanese snacks will be available!!

and some of the products of mine will be there, too!!

so, please come and find something interesting!

for more ditailes; please click here!

 

ドイツにて再度VISA取得しました!!

img_21431

ご報告が遅くなりましたが、今週月曜日、無事にドイツにて再度フリーランスビザ(2年)取得できました!

ドイツでも日本でも沢山の方に助けていただき、またベルリンにいられることになって本当に嬉しくほっとしています。

先週までずっと申請に必要な健康保険の加入証明を待っていましたが、何度も、保険会社に足を運び笑顔でゴリ押し作戦が功を奏し、書類がそろったので、ドイツ人の友人に付き添いをお願いし、月曜日にいざ外人局へ!

私は今までワーホリ(日本で取得)→現地で就職(フルタイム)→フリーランスという流れできちんと申請前に予約を入れて行っていたのですがここ最近の難民、移民の増加のせいか、日本出国(数か月前)にネットで申請の予約を取ろうとしましたが、すでに来年の1月末までいっぱいでした。

仕方なく、予約なしで当日並んで整理券をもらって申請するという残された方法でトライすることになっていました。

月曜日の3:00am起床→自転車で外人局へ→朝6時に門があくまで外で待機、→6時に門が開くと同時にそれぞれ自分が申請するビルの前のドアまで小走りに競争!w→ドアの前で7時まで待機→ドアが開くと同時に整理券配布のフロアまでダッシュ!

この日の外気温2 or 3℃で最終的に体がかじかんで思うようにダッシュできないほどでしたが、なんとか5位入賞!w

付き添ってくれることになっていた友人には整理券が取れたら連絡し、来てもらうことになっていたのですが、さすがドイツ人!7:00amきっかりに「行こうか?」と来てくれることに!

私は並んでいた窓口でまず整理券をもらって順番に申請の部屋に呼ばれるものと思っていたのですが、番号ください!と笑顔で入っていったら、書類とパスポート!と言われ、その場で

「具体的な仕事の内容は?」とか

「銀行の残高証明は?」とかすべて提出済みの簡単な質問だけされ、しかも、幸運にもその人が英語で話しかけてくれ・・・

*ほとんどの場合、外人局で英語は通じません。

 

私はニコニコしながら質問に答えて、「整理券くれますか?」としつこく聞くと

「はい、これ!外の椅子に座って待っててー!」と番号をもらい待つこと1時間。眠気と緊張でグダグダになりつつあるころ友人が到着。

外人局の殺伐とした雰囲気のなか友人(ドイツ人)二人はその雰囲気に興味深々で緊張感なし!w

二人ともドイツ語の先生なので、待ち時間に私のドイツ語の練習問題を持ってきてくれて「はい、じゃ、この単語の比較級と最上級を言って!」とレッスン開始。w

私は内心それどころじゃないのに・・・と思いつつも気がまぎれるのでレッスンを受けていると、私の番号が呼ばれ・・・

3人で部屋に入るとVISAが貼ってあるパスポートを渡され、「下の階で申請料金払って帰っていいよー!」とあっけなく終了。

せっかく通訳のために二人も早起きして来てくれたのに・・・どうやら整理券をもらう段階で質問されていたのがインタビューだったのだと判明し。。。結果一人で笑顔だけで乗り切っていたのだと気づきました。

 

上記はこれからドイツでフリーランスビザを申請する人にはあまり役に立たない情報だと思いますが、一番大事なことは、とにかく、必要だと思う書類はすべて持っていくことに尽きると思います!彼らが言いそうな質問はすべて想定して、その場合はこの書類、この場合はこの書類という風に証明できるものをとにかくそろえていくことが大事だと思います。

あとはとにかく、笑顔で感じよく!!相手がどんなにブスっとして意地悪なこといってきても、とにかく笑顔で対処、でも言わないといけないこと(自分はこれができる!とか、この国でこれをやるんだ!という意思表示)ははっきりと伝えることが何よりも大事だと思いました!

↑これはここ数年ドイツで生活してきて常々大事だと感じてきていることです。

ニコニコしているだけで主張しないというのはダメだし、だからといって海外だからとにかく主張!と感じが悪かろうが押し通す!という風でも物事はうまく進みません。

 

でも、なによりも、日本へ一時帰国する際に、色々と相談に乗ってくれた友人たち、半年間私の私物を快く預かってくれた高田夫妻、状況を理解し、また今回も仕事をオファーしてくれた工房、日本で展示会やワークショップの機会をいただけた、おやつマルシェさん、apartment.m cafeさん、そして応援し、足を運んでくださった皆さんのおかげでまた好きな仕事を好きな場所で続けられそうです!

まだまだ先のことはどうなるかわかりませんが、心機一転、またベルリンで新たにがんばりたいと思いますのでよろしくお願いします!!

 

 

気分転換-サウナとケーキ!

ベルリンに戻って早2週間ちょっと、実は今、新たにビザ申請をするため、保険の書類を待つ毎日です。

この書類が来ないことにはVISA申請にも行けないので毎日郵便ポストを確認する日々・・・早く仕事を再開したいのにこればっかりは自分の力ではどうにもならず、そして、あの殺伐とした外人局に行くことを考えると緊張とフラストレーションが溜まりがちに・・・

で、今日ちょっとドイツ人の友人に用があってメッセージを送りつつちょっと状況を話していたら、

「せっかく自由な時間があるんだから楽しまなきゃ!サウナ行ってきなよー!」と!

ラッキーなことに、プラハとベルリンを行き来する生活をしているこの友人が会員になってるスポーツジムのカードを(彼女がいない間「使って!」と)貸してくれているので、ヨガをしに行ったりしてました。(ジム内にはサウナもあるのです。)

私はあまりジムで運動することに興味がないので日本がどうなのか知りませんが、ベルリンは結構女性専用のジムも多くて、私の友人もそこの会員です。

ドイツのサウナって全裸で男女ミックスなのでずっと敬遠していましたが、

「女性専用だし、日中行けば基本だれもいないよー!」という友人の言葉で初サウナへ!

彼女のいう通りほとんど人はいなくて、ほぼ貸し切り!

もう毎日10℃以下で家にいるだけでも体が冷えるので久々にゆっくり汗をかいて、体の芯まで温まって元気になりました!

サウナでエネルギー補給した後、週末の友人の誕生日パーティー用にベーキング道具を買って、近所の人気ベーカリーで久々にケーキを買って帰り、ラテを作っておいしくいただきました。:)

img_21321

 

↑ポピーシーズチーズケーキ!

この大きさ、日本のケーキの倍はあります。これでなんとEUR1.10!! 美味しいのに安くてありがたい・・・
半年ぶりのドイツサイズのケーキ・・・食べきれず・・・w 残りはまた後で!

先行きまだ不透明ですが、適度な気分転換はやっぱり大事だと実感しました。

週末、何を作ろうかなー♪

 

 

Autumn in Berlin

ご報告が遅くなっていましたが、最近またベルリンにおります!

10月1週目の日本はまだ25℃超えの夏のような天気だったのに、ベルリンに着いた途端に気温は10℃以下・・・おまけにもう冬?というようなどんよりな空・・・笑

毎日重ね着&湯たんぽ必須です。w

天気も気温もいまいちではありますが、自転車かっ飛ばして買い物に行ったり、散歩したり、友人と再会したり・・・やっぱりこの町が好きだと実感中です♡

img_21261 家のバルコニーからの眺め

青空がちょっとでも見えると写真撮りたくなります。。。笑

 

img_21271

しかも今日は珍しく朝から青空が見えて、外に行きたくなりちょっと散歩がてら近所の一番好きなマーケットへ。

日本みたいな紅葉ではないけれど、葉っぱが見事に黄色に染まって、とてもきれいです。

久々のいいお天気にマーケットも大賑わい。上からおおきな黄色い葉がたくさん落ちてきてとても秋らしい一日でした。

今年はなんだか秋をすっ飛ばして冬になっちゃったなーと思ってましたがこういう日があってよかった!:)

9月のワークショップ・展示会の様子Ⅱ

9月3、4日に開催したワークショップの様子です。

今回は初めて簡単な手縫いを体験していただくべく商品にもなっている丸型の刻印ネームタグ作りと好評の刻印キーリング作りのワークショップを1日ずつ開催しました。

img_6366

img_6363

最初の刻印や、糸を選ぶ段階まではにぎやかでしたが、初めての縫いの作業に入ると急に皆さん真剣な目つきになり、とても静かにさぎょうされていました!

img_6380

レザーはキャメル or ダークブラウンから、そして糸の色も赤や、マーブル、ライトグリーンなどお好みで選んでいただくことにより個性あふれる逸品ができあがりました!!

img_6378

撮影時はまだレザーが湿っていて刻印が見づらいですが、乾くともっと色合いも少し変わり、刻印がはっきりのこります。

img_6406-edited

 

また、今回もお子様にも参加いただける端切れレザーで刻印チャーム作成体験も同時に行い個性あふれる可愛いタグを作ってくれました!

img_6393-edited

皆さん、ご自分のバックにつけたり、ペットのお散歩グッズにつけたり、また男性の方はゴルフバックのネームタグにされるなどいろいろな使い方をしていただけているようです!

こんな風に使っていただけると持ち物にも、作品にも愛着が湧いて大切に、長く使いたいという気持ちが増すのではととても嬉しくなります!:)

小規模ではありましたが、とても和やかで楽しい2日間でした!

お越しいただいた皆様本当にありがとうございました!また開催できればと思っていますので、リクエストなどればお気軽にご連絡ください♪