日本語下にあります。
only oneavailable!! if you still think about a gift for mother’s day?
Hand made Key ring with gold or silver ring with high quality italian leather.
(you could chose the color of the metal parts.)
color: white vintage look colored leather.
Width;15mm
length; 9cm without ring
12cm inluded ring
1点のみです！
母の日のギフトにも、ぜひ♪
高品質のイタリアンレザーを使用し、表面はホワイトのヴィンテージ加工のものを使用し、内側は肌触りの良い革で二層加工を施したキーリングです。ギボシ部分を開閉して、ベルトのループや、バックの持ち手部分に取り付け可能です。
リング、ギボシの金具部分はお好みでゴールド、もしくはシルバーのカラーを選択いただけます。
こちらの商品は刻印できません。
幅：15mm
長さ: 9cm (レザー部分のみ）
リング含め１２ｃｍ
sponsored link
日本語、下にあります。↓
Got a special order a long wallet for men with navy-black soft cow leather which has pretty many card sleeves and plenty of the space for a coins! all made by hand stitched.
Thanks for your order! hope you like it and could stay longer with you.
shoko_igeta is taking special order such as small bags or purse and other leather accessories etc…
Please feel free to contact me if you have some request or question.
男性用の長財布のご注文をいただき、ご希望のネイビーとブラックの中間色で少し色褪せ加工のある牛革にてすべて手縫いで仕上げました。カードがたくさん入り、小銭の出し入れがしやすいようにファスナーの開口部分を大きく取った作りになっています。
ご注文ありがとうございました！
shoko_igetaではこのようにスペシャルオーダーも承っております。
できる限りご希望に添えるよう努力いたしますので、お気軽にお問合せください♪
ベルリンに住み始めて早4年目、こちらで就職して会社に勤めたり、今はフリーですが、工房で日々仕事をさせてもらってる中で、未だにしみじみ自分の体に日本で教育されてきたことがしみついていて、違いにびっくりすることがあります。
それは、人材の育て方。
ドイツで最初に働いたのは、”会社”だったので、もちろんトレーニング期間がきちんとあり、その後チームに配属されて業務をこなすというものでした。今の工房はもちろん、実践あるのみ！なので、数年前初めて工房を訪れたその日から、とにかく体で覚える！というもの。ただ、会社でも工房でも共通しているのは「失敗しても大丈夫！必ずなんとかなるし、とにかくやってみろ！」というもの。
そう言われても、日本で生まれ育って、おまけに日本で社会人やってきた私としてはとにかく、ミスをしないようにまずは、確認、相談という習慣が体に染みついていました。当然、周りのヨーロピアン達より時間がかかってしまいます。日本で今まで仕事を始めて研修を受けていた時はまず、やってはいけないこと、ミスを避けるために事前にこれだけのことをチェックするなど、とにかく間違えないための教育をされていたのだと実感。
今、仕事をしている工房は時々お客さんが直接やってきて、彼らに凝視されながら作らなければいけないこともあり、いつもできていることでも、緊張が増してしまいます。
そんなとき、同僚のおじさんが、「失敗を怖がらなくて大丈夫、たとえミスってもまだ素材はあるし、何かが壊れてしまったとしても、工房は保険に入ってるから責任取れ！とかだれも言わないから！ｗ」と。
とにかく経験してみて自信をつける！という考え方。自分がどれだけミスを恐れてるのかということを痛感させられることが多いです。ツメが甘い・・・と思うようなことも時には確かにあり、失敗しないための教育も、もちろん大切だし、対策を練ることも必要ですが、萎縮することなく働ける環境はやはりストレスが少ないと実感します。
＊日本語下にあります
Hand stitched small navy colored leather bag. You could put your wallet, phone and some small stuff with this bag. Made this bag for a 9 year old girl since her favorite leather was navy colored soft and smooth leather.
very much hope that she likes it and this bag could stay with her long time.
Thanks for your order!!
shoko_igeta is taking special order such as small bags or purse and other leather accessories etc…
Please feel free to contact me if you have some request or question.
こちらもだいぶ前ですが、ネイビーのソフトレザーで肩からかけられる小さめのバックをとのご注文をいただき、手縫いで作成しました！
お財布や携帯、などの小物を十分入れていただけます。
小学生のお子様にとのオーダーでしたが、落ち着いたネイビーにシンプルなデザインなので長く使っていただけることを願って。
カバーの内側にマグネットの留め具をつけて開閉部分もシンプルに仕上げました。
ご注文ありがとうございました。
shoko_igetaではこのようにスペシャルオーダーも承っております。
できる限りご希望に添えるよう努力いたしますので、お気軽にお問合せください♪
日本語、下にあります！
New designed Key ring! I’m very happy that I could make them as Christmas gifts last year. Thanks for your order!!
Here’re more details; Key ring with your name or your favorite word! All handmade!
You could open it and let through on your grip of your handbag or you could also could let through on your loop of your trousers so that you will not be in trouble to find the key anymore!
Only Big letter of alphabet.
Perfect for a small gift!!
Leather;Black, Dark brown, Rigth brown, Red colors are available now.
Ring and metal parts; Gold and Silver colors are available.
If you are interested in this products you could order from here!
if you have any questions or other requests please contact me! 🙂
昨年、日本でこちらのキーリングの刻印ワークショップを何度か開催しましたが、ベルリンの友人にこれを商品化してほしいとのリクエストをいただき実現しました！！
クリスマスのギフトにとご家族のお名前入りでとご注文いただきました。
上質なイタリアンレザーを両面に使用し、お名前や好きな言葉等を（アルファベット大文字）刻印いたしますので、シンプルかつ上品なデザインのあなただけのキーリングです。レザー部分を開閉できるので、バックの持ち手につけてバックチャームとして、また男性の方はベルトのループに通してキーチェンとして男女問わず使い勝手よくご利用いただけます。
カラーはブラック、ダークブラウン、キャメル,レッドからお選びいただけます。
リング、カシメなどの金属パーツの色はGold もしくはSilverです。
商品をご希望の方はこちら、またはMinneからもご注文いただけます。
また商品に関するご質問、リクエストはこちらからご連絡いただけます。
だいぶ前ですが、ご注文いただいたオーダーメイドのスマホケースをご紹介します。
上質なイタリアンブラックレザー（牛革）を両面に使用し、手縫いで仕上げています。
外側は光沢のある、ハードレザーを、内側はしなやかなやわらかめのレザーを使用しています。
お客様からのリクエストにより、ブラックレザーに赤い糸、ゴールドのボタンを使用しています。
This is a new made phone cover which I got as a special order few months ago.
Made by hand stitched with both sides of high quality Italian black cow leather.
Outside leather was bit shiny but hard leather and the other side was with little bit soft and very smooth.
As customer’s request, sewed with read thread and made with gold button.
shoko_igetaではオーダーメイド、カスタムメイドのご注文も承っております。
既存の商品も、ボタンの色、糸の色等、できる限りご希望に添えるよう努めておりますので、どうぞお気軽にお問合せください。
I’m very happy to take special order or “custom made” order!
Please feel free to contact me if you have any question, or request!
I look forward to hear from you! 🙂
年越し前のプラハの街にはまだクリスマスマーケットがでていてとっても華やかでした。
年明けの瞬間ははドイツもそうですが、プラハもCityのど真ん中で花火が打ち上げられます。
私たちは高台の公園から川沿いをの見下ろしながら花火を鑑賞しました。
そして大晦日の夜、友人が私のために、ドイツの大晦日の定番、Bleigießenを用意しておいてくれました！
これは、日本でいうおみくじのようなもので、新年の運勢を占うもの。
キノコや、豚（←ドイツで幸運を意味する）など色々な形をした鉛をこの小さいプレートに乗せてキャンドルの火で熱します。
鉛が完全に溶けて液体になったら、一気に水の中に落とし、固まった鉛の形で新年を占うというものです。
私も初めて挑戦した結果こんな形になりました。
↑これ、何に見えますか？
私たちには♪のような形に見えたので、”音符”とネットで検索。
”人に対して、自分の正しいと思うことを相手にはっきり伝える（相手にダメだしする）とか、相手の本性を暴く”など、という結果。なんだか新年早々、意味深で怖いな・・・と感じてしまいました！
友人ももちろん、トライしてましたが、一つとして同じ形にならないのもまた、おもしろいし、できた形が何に見えるか、その人のクリエイティブさが試されるのも、たのしいです♪
ドイツでの冬、もう4回目？ですが、この冬はなんだか寒さが今までで一番キツく感じます。。。
毎年のことですが、街の中も、お正月まではクリスマスモードでマーケットもまだ出ていたりするし。寒いけどまだ明るい雰囲気があります。
ただ、お正月明けから2月が1年で最もドイツ生活がキツい。
寒いだけならまだしも、太陽をほとんど拝めず曇りの日々。
先々週までは気温もマイナスの日々が続き、私の自転車のギアも凍り付いてしまい、ギアチェンジができず・・・でした。
寒いというよりも、外に出ると、夏にかき氷を食べてこめかみがキーン！となるあの痛さが、こめかみだけでなく目頭にも感じるほど。工房への通勤が罰ゲームか何かに感じるほどでした。
家の近所の公園の池も完全に凍結↑
柵には”立ち入り禁止”の張り紙がありますが、お構いなしに大人も子供も侵入しているドイツ人たち。
ビビりの私は絶対に入りません。ｗ
↑朝起きたらベッドルームの外側の窓が筆で描いたように凍ってたり。
そんな中でも最近の嬉しいことは日がだんだん長くなってきたこと！
そして先週はやっと気温がプラスに！！そして3日連続の快晴にみんな春がきたような気分に♪
そしてそして！キッチンにある小さい唐辛子の鉢にはなんとこんな小さい白い花も♪
本当に小さい花だけど、春だー！！！フライング気味ですが嬉しくなります。
厳しい冬だからこそ、こういうことに喜びを感じるようになるのだと実感。
赤い唐辛子から真っ白な花が咲くというのも面白い。
こんなに小さい花だけど、小さい春のサインです：）
気づけばもう2月・・・遅ればせながら、あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。
昨年の日本一時帰国→ベルリンでのVISA再取得→クリスマスの超繁忙期間をめまぐるしく、なんとか乗り切り、クリスマスからは工房の仕事もお休みをいただき、現在ベルリンとチェコを行き来する生活を送っている友人を訪ねて12/30-1/2までプラハに滞在、年越ししてきました。
年越し後、気が抜けたのかドイツ生活初めての高熱を出し、寝込んでましたが、なんとか復帰しました！
少しずつブログで紹介しますね。
プラハまではベルリンから電車でもバスでも大体4時間半-5時間ほどで到着します。（バスは経路によりますが）
私は交通費節約のためバスで（片道EUR19くらい）行ってきました！ちなみに電車だとEUR60くらいでした。
友人は研究のため、プラハに毎月2－3週間滞在しており、その都度airbnbで部屋を借りているのですが、今回滞在している部屋はなんと、200㎡のアパート！！（フラットシェアですが）で、フラットメイトは年末年始プラハにいないとのことで私と友人たちの３，４人だけで貸し切り状態！
私は初めてのプラハでしたが、彼女のいう通りプラハはどんな天気でも本当に美しい街でした。
ざっとですが街の様子↓本当にどこを切り取っても絵になる建物ばかりです♡
滞在中、ずっと－6℃くらいの極寒でしたが快晴続きで本当にラッキーでした。
続きは次のブログにて・・・ ：）
